LOKIYA

哈哈哈哈哈！！！这个袜子！！！！！（你的重点呢

Jazmín:

以下专访来自Tarjeta Naranja（阿根廷信用卡发行商）旗下杂志《Convivimos》，仅是试读版。

来源

维果·莫特森做客《Convivimos》

“必须把每一刻都发挥到淋漓尽致。”

       维果·莫特森就和马黛茶一样充满阿根廷气息，或者至少我们愿意这么认为。这位演员来我国宣传《安乐乡》，影片入选去年戛纳节的“一种关注”单元，莫特森不仅担纲主演，同时出任制片、协助编剧工作并负责影片的配乐。他和《Convivimos》聊到自己的生活，周游世界的他为地球上的每一个角落都带去了一点阿根廷情怀。

文/Leonardo González
摄/Nicolás Pérez

       至少可以说，维果·莫特森走上了一条不同寻常的从业之路。许多同行梦想一举成名、享誉国际，而他凭借出演《魔戒》中的阿拉贡，已经拥有过这一天，而且大可去接演各种大制作电影、沉浸在成就与名气的甜蜜当中，像我们通常所见到的那样。可他依旧选择自己认为有趣的角色和故事。

       这就是为什么他参与低成本电影的原因，甚至包括一些导演的处女作，比方说阿根廷影人安娜·皮特巴格（Ana Piterbarg）的《人各为己》（2012）。维果正是这样一个跟随内心感受与情感的人。

是什么促使你全身心投入《安乐乡》的制作？

打从一开始，我就认定这个故事很有趣。中心思想是父亲丢了女儿，对吧？她谈恋爱，而且在危险时期和一个小伙子私奔到阿根廷广袤的荒漠中，父亲骑马到处找她，结果迷失在了途中。我认为这是一个很棒的故事主题。拍摄前我认识了导演利桑德多·阿隆索，我很清楚他会有不同寻常的视角，区别于其他导演的时间线处理。

然后我就很兴奋，竭尽所能地给予他支持。我父亲是丹麦公民，我会说丹麦语，曾经在那个国家住过几年。这样我就可以协助翻译和字幕工作，因为电影里一半儿说丹麦语，一半儿说西班牙语。

你是否把自己为人父的经验也带入本片角色中？

潜意识当中会，但没有刻意这么做。很显然，不管是《安乐乡》，还是《在路上》（2009），又或者最近正拍的新片《神奇队长》（Captain Fantastic，2015）——片中我和六个孩子住在一片森林里——做父亲这件事，你的回应，爱意的流露，关心，守护，这一切，无师自通。

你在童年居住的国家拍摄，并且说着父亲的语言，就好像你的演艺生涯步入收官阶段。

这很有趣。我不是有意去找这么一个项目，而是机会从天而降，我立刻觉得这件事对我来说很有意思，当然了，因为我的童年，但同时也因为要研究角色的口音：他是十九世纪末的丹麦军官，在农村长大，这点和我父亲一样。他说西班牙语时口音特别浓厚，我在影片中的口音也是如此。尽管表达清晰，容易理解，措辞讲究，但口音就是那样……

但听起来一点儿不别扭。

不只是口音，甚至精神、手势、话语的节奏。我的角色有着多重性格，就好像电影本身，初看无法理解它的方方面面。这样更好，我很赞成这么处理，比如，观众一直等到影片结束了才察觉到原声音乐的存在。看第二遍时，无论是在执导、拍摄还是表演方面，你都会更懂得欣赏它。

所有这一切成果是在整个剧组、整个摄制团队的齐心协力下完成，不需要什么人脱颖而出。有时候演员或者摄影师或者配乐师，甚至导演获奖，他们的个人成就突出，受到赞许，但这不是支持团队工作的最佳方式。我个人喜欢偏细腻的东西，在我看来，利桑德罗的电影就是个例子。

你的演绎和利桑德罗的电影实现了完美糅合，片中台词稀少，观众却依然能专注于你的角色。

也许他们知道正在发生什么。一方面，这是我的兴趣所在，但另一方面这和我经受的演员训练也不无关系，我恰恰是在这种形式下学会表演，因为早年扮演的角色太不够份量了，甚至几乎没有台词，那个时候最重要的就是“听”。总而言之，一段优秀表演中最为关键的是你的“反应”。

你对环境氛围的反应，对他人的反应，对他人表演所发生状况的反应。这有助于你完成更精彩的作品。有些演员在技巧方法上早有充分准备，他们甚至还未和你打过照面就决定好如何演这一幕，竟已知道什么时候该哭，什么时候该喊，什么时候该笑，什么时候望向别处，又是什么时候要目不转睛地看，这样那样。——这一切同样可以达成任务，但灵活多变、难以预料的拍摄过程有趣多了，我认为那样拍出来的作品也更加细腻微妙，如果按部就班，你就容易被拍摄中的突发状况牵着鼻子走。

……

（译注：试读部分到此结束，需购买杂志才可阅读全文）